微信客服
微信公眾號(hào)
歐盟啟動(dòng)一項(xiàng)調(diào)查，針對(duì)中國政府涉嫌為本國太陽能電池板制造商提供的補(bǔ)貼，導(dǎo)致雙方貿(mào)易戰(zhàn)進(jìn)一步升溫。
此次調(diào)查可能導(dǎo)致針對(duì)中國出口商的關(guān)稅稅率上升。在此之前，歐盟(EU)執(zhí)行機(jī)構(gòu)歐盟委員會(huì)(European Commission)今年9月對(duì)中國企業(yè)涉嫌在歐盟傾銷（低于成本價(jià)銷售）太陽能面板展開調(diào)查。
中國去年向歐盟總計(jì)出口了逾210億歐元的太陽能產(chǎn)品，使此次貿(mào)易訴訟成為歐盟歷來涉案金額最大的貿(mào)易訴訟。
北京方面已經(jīng)說到做到，對(duì)歐盟實(shí)施了報(bào)復(fù)，但迄今為止報(bào)復(fù)措施是經(jīng)過精心考慮且有針對(duì)性的，表明中國官員不希望發(fā)生貿(mào)易戰(zhàn)。
中國上周啟動(dòng)了對(duì)從歐盟進(jìn)口的多晶硅（太陽能產(chǎn)品的主要原料）的反傾銷調(diào)查。為了先發(fā)制人，北京方面本周就希臘和意大利提供太陽能補(bǔ)貼的合法性向世界貿(mào)易組織(WTO)提起申訴。
這場(chǎng)沖突反映了可再生能源行業(yè)面臨的緊張局勢(shì)。中國和歐盟均在該行業(yè)做出大舉戰(zhàn)略布局。美國也卷入這場(chǎng)糾紛中，對(duì)中國太陽能面板征收反傾銷關(guān)稅和反補(bǔ)貼關(guān)稅。
從更廣泛的意義上來說，它突顯出各國圍繞政府補(bǔ)貼日益激烈的爭(zhēng)論。在全球經(jīng)濟(jì)疲軟的背景下，各國政府增加了對(duì)政府補(bǔ)貼的使用來支持其青睞的行業(yè)。
歐盟貿(mào)易專員卡洛•德古赫特(Karel de Gucht)辯稱，中國政府的許多補(bǔ)貼（尤其是出口信貸）是非法的，并一直將此類行為作為他任期內(nèi)的重點(diǎn)關(guān)注對(duì)象。
德古赫特一直在準(zhǔn)備對(duì)中國電信設(shè)備制造商提起反補(bǔ)貼訴訟，此舉讓北京方面感到不安。
最新的太陽能產(chǎn)品調(diào)查是由EU ProSun聯(lián)盟推動(dòng)的，該聯(lián)盟以德國的SolarWorld為首、由25家太陽能企業(yè)組成。在該聯(lián)盟提出的反補(bǔ)貼指控中，有很多已經(jīng)在反傾銷指控中提及。
具體而言，EU ProSun指控中國政府以廉價(jià)信貸的形式向本國太陽能企業(yè)提供巨額補(bǔ)貼，從而讓它們可以以低于成本的價(jià)格在歐盟銷售產(chǎn)品。歐盟是全球最大的太陽能市場(chǎng)。
EU ProSun聯(lián)盟主席米蘭•尼茲西科(Milan Nitzschke)表示：“中國國有銀行向本應(yīng)破產(chǎn)的企業(yè)提供了大量廉價(jià)資金，從而讓后者可以向歐盟市場(chǎng)大量?jī)A銷太陽能產(chǎn)品。”
尼茲西科宣稱，中國國家開發(fā)銀行(China Development Bank) 自2010年以來向十多家太陽能企業(yè)提供了330億歐元的廉價(jià)信貸額度。該行是中國眾多的國有銀行之一。他呼吁歐盟采取緊急措施幫助阻止歐洲制造商的工廠倒閉和破產(chǎn)潮。
在經(jīng)過多年的快速發(fā)展之后，無論是歐盟還是中國的太陽能制造商，目前都遭受了產(chǎn)能過剩和價(jià)格暴跌的困擾。
按照歐盟法律，歐盟委員會(huì)必須在9個(gè)月內(nèi)決定是否開征臨時(shí)關(guān)稅。歐盟官員私下里表示，他們渴望與中國政府通過談判解決問題。
歐盟并非所有的太陽能企業(yè)都在抱怨。安裝太陽能面板的零售企業(yè)喜歡廉價(jià)的中國產(chǎn)品。它們通過一個(gè)行業(yè)聯(lián)盟努力強(qiáng)調(diào)，整個(gè)太陽能行業(yè)，包括歐盟和美國的公司，受益于為推動(dòng)綠色能源的更廣泛運(yùn)用而出臺(tái)的政策，包括各種補(bǔ)貼。
行業(yè)聯(lián)盟Alliance for Affordable Solar Energy在周四發(fā)布的一份聲明中表示：“人們不應(yīng)忘記，整個(gè)太陽能行業(yè)，無論是中國還是歐盟，都受益于某種形式的公共支持，驅(qū)動(dòng)這些公共支持的，是促進(jìn)可再生能源發(fā)展的政策目標(biāo)。太陽能行業(yè)成為最具活力、發(fā)展最為迅速的行業(yè)之一，上述支持居功至偉。”
譯者/鄒策
此次調(diào)查可能導(dǎo)致針對(duì)中國出口商的關(guān)稅稅率上升。在此之前，歐盟(EU)執(zhí)行機(jī)構(gòu)歐盟委員會(huì)(European Commission)今年9月對(duì)中國企業(yè)涉嫌在歐盟傾銷（低于成本價(jià)銷售）太陽能面板展開調(diào)查。
中國去年向歐盟總計(jì)出口了逾210億歐元的太陽能產(chǎn)品，使此次貿(mào)易訴訟成為歐盟歷來涉案金額最大的貿(mào)易訴訟。
北京方面已經(jīng)說到做到，對(duì)歐盟實(shí)施了報(bào)復(fù)，但迄今為止報(bào)復(fù)措施是經(jīng)過精心考慮且有針對(duì)性的，表明中國官員不希望發(fā)生貿(mào)易戰(zhàn)。
中國上周啟動(dòng)了對(duì)從歐盟進(jìn)口的多晶硅（太陽能產(chǎn)品的主要原料）的反傾銷調(diào)查。為了先發(fā)制人，北京方面本周就希臘和意大利提供太陽能補(bǔ)貼的合法性向世界貿(mào)易組織(WTO)提起申訴。
這場(chǎng)沖突反映了可再生能源行業(yè)面臨的緊張局勢(shì)。中國和歐盟均在該行業(yè)做出大舉戰(zhàn)略布局。美國也卷入這場(chǎng)糾紛中，對(duì)中國太陽能面板征收反傾銷關(guān)稅和反補(bǔ)貼關(guān)稅。
從更廣泛的意義上來說，它突顯出各國圍繞政府補(bǔ)貼日益激烈的爭(zhēng)論。在全球經(jīng)濟(jì)疲軟的背景下，各國政府增加了對(duì)政府補(bǔ)貼的使用來支持其青睞的行業(yè)。
歐盟貿(mào)易專員卡洛•德古赫特(Karel de Gucht)辯稱，中國政府的許多補(bǔ)貼（尤其是出口信貸）是非法的，并一直將此類行為作為他任期內(nèi)的重點(diǎn)關(guān)注對(duì)象。
德古赫特一直在準(zhǔn)備對(duì)中國電信設(shè)備制造商提起反補(bǔ)貼訴訟，此舉讓北京方面感到不安。
最新的太陽能產(chǎn)品調(diào)查是由EU ProSun聯(lián)盟推動(dòng)的，該聯(lián)盟以德國的SolarWorld為首、由25家太陽能企業(yè)組成。在該聯(lián)盟提出的反補(bǔ)貼指控中，有很多已經(jīng)在反傾銷指控中提及。
具體而言，EU ProSun指控中國政府以廉價(jià)信貸的形式向本國太陽能企業(yè)提供巨額補(bǔ)貼，從而讓它們可以以低于成本的價(jià)格在歐盟銷售產(chǎn)品。歐盟是全球最大的太陽能市場(chǎng)。
EU ProSun聯(lián)盟主席米蘭•尼茲西科(Milan Nitzschke)表示：“中國國有銀行向本應(yīng)破產(chǎn)的企業(yè)提供了大量廉價(jià)資金，從而讓后者可以向歐盟市場(chǎng)大量?jī)A銷太陽能產(chǎn)品。”
尼茲西科宣稱，中國國家開發(fā)銀行(China Development Bank) 自2010年以來向十多家太陽能企業(yè)提供了330億歐元的廉價(jià)信貸額度。該行是中國眾多的國有銀行之一。他呼吁歐盟采取緊急措施幫助阻止歐洲制造商的工廠倒閉和破產(chǎn)潮。
在經(jīng)過多年的快速發(fā)展之后，無論是歐盟還是中國的太陽能制造商，目前都遭受了產(chǎn)能過剩和價(jià)格暴跌的困擾。
按照歐盟法律，歐盟委員會(huì)必須在9個(gè)月內(nèi)決定是否開征臨時(shí)關(guān)稅。歐盟官員私下里表示，他們渴望與中國政府通過談判解決問題。
歐盟并非所有的太陽能企業(yè)都在抱怨。安裝太陽能面板的零售企業(yè)喜歡廉價(jià)的中國產(chǎn)品。它們通過一個(gè)行業(yè)聯(lián)盟努力強(qiáng)調(diào)，整個(gè)太陽能行業(yè)，包括歐盟和美國的公司，受益于為推動(dòng)綠色能源的更廣泛運(yùn)用而出臺(tái)的政策，包括各種補(bǔ)貼。
行業(yè)聯(lián)盟Alliance for Affordable Solar Energy在周四發(fā)布的一份聲明中表示：“人們不應(yīng)忘記，整個(gè)太陽能行業(yè)，無論是中國還是歐盟，都受益于某種形式的公共支持，驅(qū)動(dòng)這些公共支持的，是促進(jìn)可再生能源發(fā)展的政策目標(biāo)。太陽能行業(yè)成為最具活力、發(fā)展最為迅速的行業(yè)之一，上述支持居功至偉。”
譯者/鄒策
0 條